Y por supuesto, muchas empresas francesas de alimentación- con productos deseables y exquisitos-. La decoración fue este año particularmente cuidada, así como el jardín, renovado, con rosales y nuevos pelargonios. Un catering y servicio excepcionales. El ambiente era festivo y chispeante, pero con mucho estilo. En la organización y protocolo, como siempre, habría que destacar la presencia y actuación discretas e inconfundibles de las Señoras Lola Alcaraz y de Madame Grenadine Reverand, entre otros muchos colaboradores de la legación francesa.
“Querido ministro Fernando
Grande Malasca, querida ministra Ana Redondo, secretarias y secretarios de
Estado, Madame la députée, Mesdames et Messieurs les élus, queridas y queridos
colegas embajadores, autoridades todas, estimados señores y señoras, es un gran
placer darles la bienvenida para celebrar juntos el Día Nacional de Francia a
pesar del calor y además en una noche de semifinales de la COUPE Mundial.
Antes que nada, quisiera expresar mi más sentido pésame a las víctimas del incendio de los gallardos y sus familias. Tampoco nos debemos olvidar a las víctimas del atentado de Niza hace 10 años hoy mismo”.
Y un recordatorio a la situación
de incomodidad que produjeron las palabras de un antiguo presidente del
gobierno español, sobre la nacionalidad de los jugadores de la selección
francesa. Sin nombrarlo, la embajadora Rispal señaló: “El deporte tiene la
extraordinaria capacidad de unirnos y de hacernos vibrar juntos. Lo vimos
durante los Juegos Olímpicos de París y una vez más con motivo de la salida del
Tour de France la semana pasada en Barcelona. Pero el deporte también puede, en
ocasiones, poner de manifiesto nuestras diferencias y dar pie al chauvinismo o
a manifestaciones de violencia, tanto verbal como física. Por eso quiero decir
con toda claridad esta noche que el partido que nos reúne enfrentará a dos
grandes equipos que han demostrado muchas veces su excelencia, que se conocen,
que se repiten y se profesan una sincera estima mutua.
De hecho, nuestro capitán, Kylian Mbappé, juega aquí en el Real Madrid. Los contemplaremos con respeto, admiración y ante todo alegría porque el fútbol es una celebración de talento, del esfuerzo compartido y de los valores que unen a las personas. Más allá del resultado que depare el encuentro, y según la expresión francesa que “el mejor gane”, lo que hoy celebramos es, por supuesto, la fiesta nacional francesa, pero también la amistad entre Francia y España, una amistad sólida, profunda y duradera que el deporte contribuye una vez más a fortalecer.
Este año hemos celebrado el 40
aniversario de la adhesión de España a la Unión Europea y valoramos el camino
recorrido y los beneficios mutuos que esta decisión ha supuesto tanto para
Europa como para España. Pero también sabemos que Europa debe ser más fuerte, más
soberana y más innovadora. Debe reforzar su defensa, su industria, sus
tecnologías críticas y su seguridad económica. Europa debe seguir siendo un
modelo, pero también una potencia que proteja y potencia económica y política.
También nosotros, los europeos, debemos mantenernos fieles a nuestros valores y
seguiremos luchando contra el racismo y en favor de los derechos humanos, de la
diplomacia feminista y la promoción de los derechos de las personas LGBTQ+.
En todos estos grandes retos, Francia sabe que puede contar con España como amigo, socio y aliado, sobre todo cuando los desafíos en el mundo son tan numerosos. Los conflictos se prolongan en Ucrania y en Oriente Medio, los equilibrios geopolíticos están cambiando, los avances tecnológicos se aceleran. El cambio climático nos obliga a actuar con mayor rapidez. Ahora y siempre mantenemos la misma convicción. …
El diálogo, el
multilateralismo y la cooperación siguen siendo los mejores instrumentos para
construir el futuro. Francia y España comparten esta ambición y esta ambición
común puede apoyarse en una relación bilateral excepcional. Francia y España
son mucho más que dos vecinos que comparten una misma frontera. Los Pirineos no
nos separan, sino que nos unen. Somos socios estratégicos y amigos. El Tratado
de Amistad de Barcelona es la expresión de ello y esperamos con impaciencia su
ratificación, ya que es una fuente de progreso para nuestros ciudadanos,
nuestras empresas y para Europa, que necesita más que nunca unos Estados
miembros unidos.
Y traducido en francés, "Les
Pyrénées ne nous séparent pas, mais nous unissent. Nous sommes des partenaires
stratégiques et amis", a-t-elle observé. Elle a rappelé l'importance du
traité d'amitié de Barcelone, dont la ratification est attendue, ainsi que le
dynamisme des échanges économiques, éducatifs, universitaires et culturels
entre les deux pays”.
Fue un privilegio y un honor
estar ahí y haber sido convocada. No hubiera podido estar todo mejor
organizado, pensado ni sentido. ¡Mes sincères félicitations, vraiment!
Alicia Perris, texto y fotos.
Para Aliciaperris.com
Aliciaperris.blogspot.com
_Christoph_K%C3%B6stlin%20(Deutsche%20Grammophon)%20(1).jpg)
