Notas de Paso (8 de mayo, 2025)
Entrevistar a un artista, músico, escritor o pintor, es siempre una aventura: el encuentro se prepara, se leen las obras, se revisa la bibliografía, los vídeos, las declaraciones, los testimonios disponibles, pero siempre se va, un poco a ciegas. La curiosidad por encontrar a otro ser humano y lo que tiene que contar, es una llave que abre todas las puertas.
En esto caso, la conversación fluyó sobre preguntas preparadas y las que fueron surgiendo sobre la marcha, en paralelo con las anteriores. Rwanda y el genocidio, la literatura, los libros, la identidad, el silencio y el trauma, el psicoanálisis, la familia, la comunicación, las iglesias, la situación internacional ("Es una pregunta muy general" - comentó Gaël Faye- , a lo que le respondí: "Por ejemplo tres focos; Oriente Medio, Trump, Putin y Ucrania a lo que habría que agregar el penúltimo conflicto entre Pakistán y la India en Cachemira, etcétera"). También desfilaron los gorilas de Diane Fossey, su muerte y las fotos que de su tumba que tiene el autor de Jacarandá, un árbol, -como le expliqué (ya lo sabía)- proveniente de Sudamérica, fragante, vistoso y lleno de poesía.
La confortable sala del hotel vecino a las Cortes, poblado de mosaicos romanos y cráteras griegas propiedad de los dueños del establecimiento, los Clos (también propietarios del Museo Egipcio de Barcelona), se llenó de miradas, de interpelaciones, de un diálogo animado, a menudo interrumpido por la prisa de conversar, de enterarse, de comunicar. Media hora intensa e inspirada...
Fue un privilegio este alto en el camino ajetreado de Madrid, de la ciudad, volver atrás en la historia reciente del genocidio de 1994, reconstituido por la Memoria y la negación del olvido, por la búsqueda incansable de los verdugos para que paguen sus fechorías y se haga por fin justicia, muchos de ellos con una vida "normalizada" en Francia y otros lugares.
La entrevista fue posible como tantas veces por el interés y el acompañamiento de David Radin, responsable de Prensa y Comunicación del Instituto francés de Madrid, y en este caso, de la representante de la editorial Salamandra que ha traducido el libro de Faye al español, la disponible Anik Lapointe.
El joven autor multipremiado en Francia, Gaël Faye, presenta su segunda novela y renueva la literatura francófona con una obra profunda y una prosa llena de delicadeza. Con "El jacarandá" (ed.Salamandra), trata de nuevo de la dolorosa historia de Ruanda a través de los ojos de una nueva generación que intenta sanar, perdonar y reconstruir. Galardonado con el Premio Renaudot y el Choix Goncourt de España, el autor no deja de cautivar a los lectores.
Compositor e intérprete de gran carisma, Gaël Faye irrumpió en la escena literaria con Pequeño país, una ópera prima traducida a cuarenta idiomas con la que cautivó a más de dos millones de lectores. Ocho años después, Faye ha vuelto a enamorar al público y la crítica con este nuevo libro, no sin antes haber recorrido como músico el rap, el hip-hop, y otras actividades con éxito.
La historia de Jacarandá
Versalles, 1994. Aunque crece en un entorno feliz, el pequeño Milan sufre con el obstinado silencio de su madre ruandesa sobre sus orígenes y su familia. Ese desconocimiento sólo se irá diluyendo poco a poco, primero con las imágenes del genocidio y luego con la llegada del joven y malherido Claude, al que acogerán durante unos días.
Cuatro años más tarde, cuando Milan visite Ruanda por primera vez junto a su madre, su estancia allí supondrá para él una experiencia tan honda que acabará cambiando su vida para siempre. Desde ese momento, y a lo largo de dos décadas y sucesivos regresos, Milan irá contando «su Ruanda» con una sinceridad conmovedora: el pasado colonial, las heridas aún abiertas del conflicto y la reconciliación, pero también las animadas veladas en la capital, los nuevos amigos y las escapadas al lago Kivu; y en Kigali conocerá un día a Stella, una niña que intenta desentrañar los secretos familiares a la sombra de un jacarandá, un árbol capaz de florecer tras la tormenta.
Tejida a partir de hechos reales, El jacarandá nos cuenta la emotiva historia de un país que intenta dialogar y perdonar. Con una gran sensibilidad y una elegancia infinita, Gaël Faye ha escrito un himno a la vida que resalta la fuerza de la amistad y el poder de resiliencia del ser humano. El pasado 3 de abril, El jacarandá recibió el Choix Goncourt de España, una distinción hermana del Prix Goncourt francés que se otorga cada año en más de 40 países y ahora se presenta en España, en Madrid y Barcelona.
GAËL FAYE/BIOGRAFÍA
Gaël Faye (Buyumbura, Burundi, 1982), hijo de madre ruandesa y padre francés, es escritor y cantautor. A los trece años tuvo que huir a Francia debido a la guerra civil en Burundi y el genocidio de los tutsis de Ruanda.
Es autor de las novelas Pequeño país (premios FNAC y Goncourt des
Lycéens, entre otros) y El jacarandá (Premio Renaudot 2024), ambas en
Salamandra, y de varios álbume musicales, como Pili pili sur un croissant au beurre,
Lundi méchant o Mauve Jacaranda. Obtuvo el premio a la mejor actuación en directo
con « Paris métèque » en los Victoires de la Musique de 2018.
Foto de Anik Lapointe con un mosaico de la colección Clos, en caracteres griegos.
https://www.institutfrancais.es/madrid/evento/encuentro-literario-el-jacaranda-de-gael-faye-ed-salamandra-goncourt-de-espana-2024/
ENTREVISTA PARA EL MICRÓFONO DE ALICIA PERRIS (EN FRANCÉS)
No hay comentarios:
Publicar un comentario