LA EXPOSICIÓN 'AUTORIA' CONECTA LAS PRIMERAS PALABRAS EN ESPAÑOL CON LOS RETOS DE LA IA

 La muestra, inaugurada en San Millán, reúne más de medio centenar de piezas protagonistas de la historia de la cultura y la lengua

Más de 60 piezas forman parte de la exposición 'AutorIA. La Rioja, tierra del español', que conecta la historia de la lengua hablada por 600 millones de personas por un itinerario que parte de las glosas escritas por los monjes copistas en el siglo X para aclarar pasajes del latín a los retos que afronta el español con la implantación de la inteligencia artificial (IA)

La muestra, inaugurada este miércoles en el monasterio de Yuso de San Millán de la Cogolla, reúne más de medio centenar de obras protagonistas de la historia de la cultura y la lengua, como la cruz de marfil de San Millán, que se expone por primera vez en España y que ha sido cedida por el Museo del Louvre.

El presidente del Gobierno de La Rioja, Gonzalo Capellán, ha inaugurado este miércoles esta exposición, prolegómeno de la conmemoración del trigésimo aniversario de la declaración de Patrimonio de la Humanidad por la Unesco de los monasterios de Suso y Yuso de San Millán de la Cogolla.

A través de un itinerario inédito, que se mantendrá dentro del recorrido del monasterio tras la finalización de la muestra, los visitantes pueden contemplar hasta el próximo 10 de enero códices, obras originales y facsímiles, como el de las glosas emilianeses, que recogieron las que se consideran primeras palabras escritas en romance, el origen del español.

Cruz de marfil, clavecín de Braganza...

'AutorIA' alberga más de 60 piezas que proceden, entre otros, del Museo del Louvre, la British Library, el Museo del Prado, la Real Academia Española, el Museo Arqueológico Nacional, la Real Biblioteca del Monasterio del Escorial o la Fundación Menéndez Pidal, además de otras instituciones y colecciones riojanas.

Entre sus piezas más singulares destaca la citada cruz de marfil y el clavecín de Bárbara de Braganza, en el que tocó el compositor barroco Domenico Scarlatti; y la Virgen de la Manzana, sustraída del Monasterio de Suso en 1963 y que regresa definitivamente a La Rioja.

Junto a estas piezas, la muestra permite acercarse a la importancia de los Glosarios Emilianenses y a los códices vinculados a San Millán, testimonios fundamentales para comprender los primeros pasos escritos del romance hispánico, así como a la figura de Gonzalo de Berceo, primer autor conocido de nuestra literatura.

El recorrido continúa con autores y obras que muestran la expansión y transformación del español, desde Nebrija y Cervantes hasta Miguel Hernández, Pablo Neruda, Juan Ramón Jiménez, Camilo José Cela, María de la O Lejárraga o Ana María Matute.

Una muestra «viva y didáctica»

En el discurso inaugural de esta muestra, el presidente del Gobierno de La Rioja, Gonzalo Capellán, ha destacado que se presenta en San Millán porque «no podría ser en otro lugar». A su juicio, esta exposición «ayuda a conectar los orígenes del español con su futuro».

«También nos permitirá reflexioanr sobre a dónde va el español y qué papel quiere jugar La Rioja en ese futuro». Se trata de una muestra «viva y didáctica que será inspiradora» gracias a su legado «espiritual, histórico, religioso y cultural que ofrece».

Capellán, durante su intervención, también ha detallado que el subtítulo de esta muestra, 'La Rioja, tierra del español', es una reivindicación de esta tierra «como referente para la lengua española, sus orígenes y desarrollo y sobre el futuro del español».

Español y San Millán

Además, se ha referido a María de la O Lejárraga, riojana nacida en San Millán de la Cogolla, «una mujer que ahora conocemos, pero que no pudo firmar sus obras». «Esta muestra también es un reconocimiento a aquellas mujeres que trabajaron con pseudónimos».

La exposición, en definitiva, cuenta con unos propósitos claros: «Explicar, contextualizar y compartir con todo el mundo lo que La Rioja es para el español, lo que son los monasterios de Yuso y Suso y lo que es San Millán».

En ella, de hecho, se verán muchas piezas, «pero el valor singular es su conjunto porque todas ellas vuelven al lugar del referencia, al lugar donde se crearon, que es San Millán y este monasterio». De esta manera, y aunque el patrimonio esté disperso por el mundo, «es propiedad de todos los españoles». «Eso hace que el patrimonio disperso pueda volver a casa. Cumplimos un mandato fundamental del sentido del patrimonio», ha destacado el presidente.

https://www.larioja.com/culturas/inauguracion-exposicion-autoria-rioja-tierra-espanol-san-millan-cogolla-20260930114807-nt.html?srsltid=AU7gw4Uq3kzotsk2OPw9IGqy8q8gC5LrUFJNYk31tq3bBeCw6b6mS6MH