11 febrero 2026
A LA FIN, INTERVIEW EN FRANÇAIS AVEC RACHID BENZINE
En El librero de Gaza, convertido en un fenómeno editorial en toda Europa, el novelista Rachid Benzine nos invita a mirar de frente la fragilidad y la dignidad humanas.
Su prosa serena y luminosa despliega un relato en el que la memoria y la esperanza se entrelazan con las heridas de la guerra y del exilio, sostenidas por el poder sanador de las palabras.
Entre las ruinas humeantes de Gaza y las páginas amarillentas de los libros, el anciano Nabil espera. Quizá a que alguien se detenga por fin a escuchar. Porque los ejemplares que tiene en sus manos no son sólo objetos: son fragmentos de una vida, cicatrices de un pueblo.
Cuando Julien Desmanges, un joven fotógrafo francés, apunta con su objetivo a este anciano rodeado de libros, no imagina que está a punto de atravesar el espejo. Y así comienza la odisea palestina de un hombre que ha elegido la lectura como refugio, resistencia y patria.
Del éxodo a la cárcel, del compromiso a la desilusión política, de ver crecer y vivir a los hijos a las tragedias que se llevan a los seres queridos, su voz nos guía por los laberintos de la historia y la intimidad. Y en un mundo en el que las bombas intentan tener la última palabra, nos recuerda que la literatura es nuestra mayor oportunidad de supervivencia: no para escapar de la realidad, sino para habitarla plenamente.
RACHID BENZINE
(Kenitra, Marruecos, 1971) reside desde niño en Francia. Es politólogo, novelista y dramaturgo, y ha ejercido la docencia en diversas universidades e instituciones francesas. Es autor, entre otros, de Así hablaba mi madre, Ante los ojos del cielo, Viaje al fi n de la infancia y El librero de Gaza, elegido como uno de los libros del Paris Book Market de 2025 y en curso de publicación en más de una decena de idiomas.
BIOGRAPHIE EN FRANÇAIS
Rachid Benzine
Naissance, 5 janvier 1971 (55 ans). Kénitra
Nationalité françaisemarocaine
Formation, Université Lumière-Lyon-II
Activités: Islamologue, politologue, enseignant
Autres informations
A travaillé pour
Institut d’études politiques d’Aix-en-Provence
Distinctions
Commandeur de l’ordre du Mérite National (2016)
Chevalier de l’ordre national du Mérite (2022)
Grand prix du roman métis (2024)
Notas de paso:
Es una mañana fría y lluviosa en Madrid. Nos encontramos con Rachid Benzine para hablar de su último libro, ahora traducido al español por la Editorial Salamandra, que amablemente nos ha facilitado esta entrevista.
Disponible, fácil en la comunicación y cosmopolita, el autor enmarca perfectamente y con afecto, todas las referencias que vienen incluidas en su obra y las que suscita la lectura de este relato duro pero positivo y con la posibilidad abierta de la esperanza.
Para los pueblos, para la Historia y para todos aquellos que creen en el diálogo y no en la confrontación y la violencia, como instrumento para construir un mundo compartido donde se pueda habitar y vivir.
Así lo escribió y así fue traducido en varias lenguas. De esta manera lo propaga el escritor, como si de una buena nueva universal se tratara, con el deseo de verla convertida en realidad. Hablamos de muchas cosas y a todas las preguntas respondió con naturalidad y como si hubiésemos sido antiguos conocidos o amigos a la vera de un café, tal vez en Oriente Medio, o en París o en alguna ciudad del mundo donde nos transporte su literatura. Fue un placer, y un aprendizaje.
Estuvo en el Instituto francés de Madrid y otros, para dar testimonio de su pensamiento, ancho y personal, que aboga por el sincretismo religioso, la compenetración de razas, gentes y territorios con menos fronteras, menos destrozos y más luz.
La entrevista., en francés, disponible al final de esta presentación.
Alicia Perris
ENTREVISTA
https://aliciaperris.com/la-editorial-salamandra-encuentro-con-rachid-benzine-ahora-en-espanol-el-librero-de-gaza/
No hay comentarios:
Publicar un comentario