INSTITUTO FRANCÉS DE MADRID, 120 AÑOS DE HISTORIA COMPARTIDA. EL 3 DE DICIEMBRE, 2025, MUCHAS CELEBRACIONES EN EL PALACETE DE MARQUÉS DE LA ENSENADA

Fue una noche llena de historia, música y encuentros, con excelentes discursos del responsable de Cooperación y Acción Cultural para el Instituto (Embajada de Francia),

Simond de Galberd, de la Excma. Sra. Embajadora de Francia en España, Kareen Rispal, y Marta Rivera de la Cruz, representante de Cultura de la Comunidad de Madrid.

La embajadora recordó brevemente la historia en Madrid de esta institución, que permaneció cerrada durante la Guerra Civil Española y los años del franquismo, entre otros datos para recordar.

A continuación de las palabras de estos responsables, el concierto “Looking for Ravel”, un homenaje poético y vibrante por los 150 años del nacimiento de Maurice Ravel, recordado en todo el planeta, interpretado por Célia Oneto Bensaid (piano) y Julien Beaudiment (flauta).

Gran calidad en la prestación de los intérpretes que tuvieron sus momentos de lucimiento a dúo y por separado, con obras como la Habanera para flauta y piano, extractos de Les Enfants et l,es sortilèges, la Pavane para una infanta difunta y la sugerente Labroada del gracioso, sin olvidar las partituras y referencias biográficas a George Gerwshin, el compositor mejor pagado de su tiempo y Maurice Ravel y la relación entre ambos compositores.La velada musical se cerró con una magnífica versión arreglada también por el flautista Julien Beaudiment, de Un americano en París.

Después, hubo un buen momento de convivencia en el Hall 10 y la Galería 10, con la visita a la exposición “Welcome to the Circus” de Baptiste Laurent, que se fundiría en un coctel para los presentes. Se brindó por la continuidad del Institut, por lo menos para “otros 120 años, aunque sean otros lo que lo festejen en su día”.

Alicia Perris

VERSION FRANCESA

INSTITUT FRANÇAIS DE MADRID, 120 ANS D’HISTOIRE PARTAGÉE. LE 3 DÉCEMBRE 2025, DE NOMBREUSES CÉLÉBRATIONS AU PALAIS DU MARQUIS DE LA ENSENADA

Ce fut une soirée pleine d’histoire, de musique et de rencontres, avec d’excellents discours du responsable de la Coopération et de l’Action Culturelle de l’Institut (Ambassade de France),

Simond de Galberd, de S. E. Madame l’Ambassadrice de France en Espagne, Kareen Rispal, ainsi que de Marta Rivera de la Cruz, représentante de la Culture de la Communauté de Madrid.
L’Ambassadrice a brièvement rappelé l’histoire de cette institution à Madrid, qui fut fermée durant la Guerre Civile espagnole et les années du franquisme, parmi d’autres faits à retenir.

À la suite des interventions, le concert « Looking for Ravel », un hommage poétique et vibrant aux 150 ans de la naissance de Maurice Ravel, célébré dans le monde entier, fut interprété par Célia Oneto Bensaid (piano) et Julien Beaudiment (flûte).

Une prestation de grande qualité, dans laquelle les artistes ont brillamment alterné prestations en duo et moments solistes, avec des œuvres telles que la Habanera pour flûte et piano, des extraits de L’Enfant et les Sortilèges, la Pavane pour une infante défunte et l’évocatrice Alborada del gracioso, sans oublier les partitions et références biographiques à George Gershwin — le compositeur le mieux payé de son époque — ainsi qu’à Maurice Ravel et aux liens qui unirent les deux compositeurs.
La soirée musicale s’est conclue par une magnifique version, arrangée également par le flûtiste Julien Beaudiment, de Un Américain à Paris.

Ensuite, un moment convivial a réuni le public dans le Hall 10 et la Galerie 10, où l’on a pu visiter l’exposition « Welcome to the Circus » de Baptiste Laurent, avant qu’elle ne s’intègre à un cocktail pour les invités.
On a porté un toast à la continuité de l’Institut, « pour au moins 120 ans de plus, même si ce sont d’autres qui le fêteront à leur tour ».

Alicia Perris

AN AMERICAN IN PARIS (2017 REMASTERED VERSION). LEONARD BERNSTEIN