sábado, 19 de diciembre de 2020

HEIMAT. EIN DEUTSCHES FAMILIENALBUM.

 Heimat. Ein deutsches Familienalbum.


»Wie kann man begreifen, wer man ist, wenn man nicht versteht, woher man kommt?«

288 Seiten, durchgehend vierfarbig illustriert, handgeschrieben und -gestaltet. Auszüge aus dem Buch und Arbeitsvideo folgen unten.

Jahrzehnte nach dem Sturz des Nazi-Regimes geboren, musste Nora Krug dennoch erfahren, wie ihre Kindheit und Jugend in Karlsruhe alles andere waren als frei von den Schatten des Zweites Weltkrieges. Die simple Tatsache, dass sie deutsche Staatsbürgerin war, rückte sie stets in die Nähe zum Holocaust und seinen unaussprechlichen Grausamkeiten und ließ bei ihr nur ein mangelndes Gefühl an kultureller Zugehörigkeit entstehen. Zugleich erfuhr Krug auch nur wenig über die Beteiligung ihrer eigenen Familie am Krieg, denn obwohl ihre Großeltern den Krieg überlebt hatten, wurde nie darüber gesprochen.

Inzwischen Ende Dreißig und nach fast zwanzig Jahren des Lebens im Ausland – erst in Großbritannien, dann in den USA – sucht die Autorin dringender denn je nach Antworten auf jene Fragen, die sie als Kind und Jugendliche nicht zu stellen wagte oder glaubte, nicht stellen zu müssen. Bei ihrer Rückkehr nach Deutschland stöbert sie in Archiven, recherchiert und befragt ihre Familienmitglieder. Dabei stößt sie auf die Geschichte ihres Großvaters mütterlicherseits, der in Karlsruhe zu Kriegszeiten als Fahrlehrer arbeitete und auch auf die Geschichte von Franz-Karl, ihrem Onkels väterlicherseits, der bereits als Teenager als SS-Soldat in Italien starb. Ihre außergewöhnliche Reise in die Vergangenheit, die sich über Kontinente und Generationen spannt, setzt ihre sie so beunruhigende Familiengeschichte Stück für Stück wieder zusammen und spiegelt wider, was es für Nora Krug und ihre Generation bedeutet, Deutsch zu sein.

Unsere Heimat ist der Ort, der uns als Erstes prägt, an dem Empfindungen und das Gefühl von Identität von einer Generation zur nächsten weitergereicht werden. In diesem einzigartig gestalteten Memoir − gleichermaßen Graphic Novel, Familienalbum und investigative Erzählung − versucht Nora Krug anhand von Briefen, Archivmaterial, Flohmarktfunden und Fotografieren zu ergründen, was es mit dem Heimat-Gefühl auf sich hat. Entstanden sind die einzigartigen Aufzeichnungen einer Deutschen, die mit der historischen Bürde ihrer Heimat ringt. Heimat ist nicht zuletzt eine Reflexion über die Verantwortung, die wir als Einwohner eines Landes vor dem Hintergrund der Geschichte tragen.

https://nora-krug.com/german-version

No hay comentarios:

Publicar un comentario