LA PICCOLA VOLPE ASTUTA – TEATRO REGIO DI TORINO

24 gennaio 2016

Opera in tre atti
Libretto di Leoš Janáček
dal romanzo Liška Bystrouška di Rudolf Těsnohlídek

Musica di Leoš Janáček

Prima esecuzione a Torino 

Personaggi	Interpreti
La volpe Bystrouška soprano	Lucie Silkenová
La volpe maschio Zlatohřbítek mezzosoprano	Michaela Kapustová
Il guardiacaccia e La zanzara baritono	Svatopluk Sem
La moglie del guardiacaccia e Il gufo mezzosoprano	Eliška Weissová
Il maestro di scuola tenore	Jaroslav Březina
Il parroco e Il tasso basso	Ladislav Mlejnek
Harašta, trafficante di pollame baritono	Jakub Kettner
La signora Pásková, l'ostessa mezzosoprano	Lenka Šmídová
Pásek, l’oste tenore	Roberto Guenno
Pepík, nipote del guardiacaccia soprano	Martina Pelusi
Frantík, amico di Pepík soprano	Martina Baroni
Lapák, il cane mezzosoprano	Carlotta Vichi
Il gallo e La ghiandaia soprano	Diana Mian
Chocholka, una gallina e Il picchio soprano	Kate Fruchterman
La volpe da cucciolo voce bianca	Anita Maiocco
Il grillo voce bianca	Flavio Allegretti
La cavalletta voce bianca	Alessandro Ferraris
La rana voce bianca	Giorgio Fidelio
Direttore d'orchestra	Jan Latham-Koenig
Regia	Robert Carsen
ripresa da	Stefano Pintor
Scene e costumi	Gideon Davey
Coreografia	Philippe Giraudeau
Luci	Robert Carsen e Peter Van Praet
Maestro dei cori	Claudio Fenoglio

Orchestra e Coro Teatro Regio Torino
Coro di voci bianche Teatro Regio Torino e Conservatorio “G. Verdi”

Allestimento Opéra national du Rhin (Strasburgo)
e Opéra de Lille
Novità per l’Italia

Al Regio di Torino ha avuto inizio il ciclo Janáček, con la presentazione in prima assoluta per Torino della favola in musica che racconta le vicissitudini della volpe Bystrouška, dall’incontro con il genere umano, le umiliazioni da questi subite, l’incontro dell’amore, i figli, la fine!

Ed appunto con la sua fine, ma con la prosecuzione della specie si trae l’ultima morale della fiaba:la vita comunque continua.

Dal punto di vista musicale, l’ascolto non è immediato e talvolta non risulta neppure facile. In altri momenti invece la musica è particolarmente delicata o fortemente descrittiva come per il ronzio delle mosche.

L’allestimento evidenzia che i costi vanno contenuti, ma Robert Carsen ha saputo aspergere soffusa poesia creando  momenti  attrattivi.

Diversi i momenti rilucenti per musica e scena: la volpe che ‘sindacalizza’ le galline contro il gallo oppure quando tra le colline imbiancate la volpe viene tragicamente uccis. La scena più spettacolare è risultata quella del  grande telo bianco che simboleggiando l’inverno copriva le colline si è gradualmente raccolto fino a sparire in un vallone, proprio come nella realtà la neve sparisce man mano restringendo sempre più l’area coperta.

La direzione di Jan Latham-Koenig è risultata gradevolmente accorta ed attenta ed anche il Coro, diretto da Claudio Fenoglio,  ha dato  come al solito ottime prestazioni; delicato l’intervento delle voci bianche.

Le luci disegnate dallo stesso Carsen con Peter Van Praet hanno ricreato l’atmosfera favolistica; di spicco i costumi di Gideon Davey, che ha anche realizzato le scenografie. Philippe Giraudeau ha invece firmato le più che coinvolgenti coreografie ed i movimenti acrobatici.

Gli interpreti meritano veramente  ancora un applauso virtuale per l’ottima globale interpretazione e lettura di una scrittura impervia.

La protagonista Lucie Silkenova, oltre ad aver dato prova di agilità fisica ha dimostrato ottime capacità vocali, affrontando un ruolo di grande impegno.

Molto belli i duetti con Michaela Kapustová nel ruolo della volpe maschio di cui  Bystrouška si innamora e con cui ‘mette su famiglia’. Interesanti anche quelli con il guardiacaccia interpretato con grande presenza ed abilità da Svatopluk Sem

Decisamente in ruolo tutti gli altri interpreti.

La Musica vince sempre.

Renzo Bellardone